ZoldikSubs
..لِمَ
لِمَ تهربين دائمًا؟
..سايا
.الحلقة #13: نظرة شاردة
..أنا
،اعتقدت أخيرًا أنّنا أصبحنا أصدقاء
،ولكن عندما فكرت في الأمر
.أدركت أنني لا أعرف عنكِ أيّ شيء
..تمنيت حينها لو أقابلكِ مجددًا
.ولكن لم أكن أعلم أننا سنتقابل في موقِف كهذا
،ولكن أتعلمين ..عندما لا أجدكِ حولي
.أشعر بالوَحْدة
،حسنًا ..أعتقد أن الحديث أثناء الوقوف غير مُريح
..لذا علينا أنا نُقَرّر
.ونعطيهم غرفة مُنفَصلة ليأخذوا راحتهم
!يا إلهي
!أنت حقًا داهية
،في الواقع أنا لا أقصد فِراش
.بل مجرد ألعاب كالبطاقات وأشياء أخرى
!يا إلهي !ولكن هذا أدهشني
أتساءل عما إذا كانت عشيقته المستقبلية؟
،يامانامي-ها !لا ينبغي أن تقول مثل هذا الكلام
هانا، أنتِ تعرفين تيتسونوسكي-كُن أيضًا، صحيح؟
.ولكن لَم أكن أعرف أنهما يهتمان لبعضِهما البعض
،إن كنت أعرف هذا
!كنت سأتركهم بمفردِهم ذلك اليوم
،حسنًا
.أعتقد أنه بإمكانِنا أن نقول أن علاقتهم بدأت اليوم رسميًا
!أنتَ لن تعرف هذا !فقلب المرأة عميق جدًا
حقًا؟! إذن هل هذا يعني أنه عليّ أن أبذل المزيد من الجُهد للوصول لهذا العمق؟
!أرجوك لا تقل هذا، يامانامي-ها
.أعتقد أنكما يجب أن تذهبا إلى غرفة منفردة أيضًا
!لا تقلق، قمت بالفِعل بطلب غرفة لي ولأكيساتو
.دعنا نذهب الآن، يامانامي-ها
!إذًا فالأمر هكذا
معذرةً، أكيساتو-ني-سان
.يامانامي-ها، أرجو المعذرة للحظة
.أجل، لا مشكلة
ما الأمر؟
..في الواقع، الزَبون الذي وصل منذ قليل
.يصر على رؤيتك، مهما قلت له
كيف هو؟
..شاب ويرتدي ملابس سوداء
أهو زَبون غير سار؟
.أعتقد ذلك
!مُقارَنةً بك، فجميع الزبائن الآخرين غير راضيين
.آسفة، ولكن أنا غير متوفرة الليلة
..ولكن
.حسنًا، سأذهب أنا وأخبره
هيا، أين أنتي؟
.هنا، هنا
.آسفة جدًا
..أكيساتو-ني-سان لديها زَبون آخر الليلة، و
.هذا لم يكن اتفاقنا !لابد أن تكون أكيساتو
آسفة، ولكن يبدو أنك لم تتفق .معنا بطريقة مُباشِرة
ما الأمر كيتامورا؟
هذه مرتك الأولى وتريد شخصًا معينًا؟
ماذا إن كانت امرأة أخرى؟ !فجميع النساء متشابهات
!أنت حقًا صعب المِراس
!أجل! حصلت عليكِ
!حسنًا، لنفعلها الآن
.إذًا سأنتظر حتى تنتهي
ما بالك أيها الجرو المغرور؟
.أنا هنا كممثل عن مُعَلِمي
.لا تظن أنني مثلَكم
ما أمر ذلك الوغد؟
.تبًا، هذا فقط لأنه المُفضّل ليوشيدا-سينسي
.يبدو أن لديهم الآن فكرة خاطئة عنّي مجددًا
!تبًا، فهذه أول مرة لي
..ولكن
!ماذا؟
!شيمابارا؟
يجب أن نُقابِل كيونيتشي .لنُناقِش خططنا المُستَقبلية
!ولكن لِمَ لا تأتي هي لنا؟
.سوزو
أجل؟
.يجب أن تنظر إلى العالم من منظور أوسع
.أجل
.مُعَلِمي
!أين أنتي؟
.جميعهم يتحولون إلى أوغاد عندما يثملون
!هنا
!مؤلم
ماذا كان هذا؟
هذا كان صاخبًا جدًا، صحيح؟
هل أنت بخير؟
!أجل، لقد انزلقت وسقطت فقط
،كما أنني بخير !ولم نكسر شيئًا
!أجل، أجل
!حمدًا لله
.لقد ذهبوا
..إذًا
..لِمَ
..أنت..
هنا؟..
،كل شيء يكون بخير حتى أراك !مثل تلك المرة في محل السيوف وهيوجو
!هذا ما يجب أن أقوله لك
أو ربما أنك غبيّ؟
وماذا عنك؟
اللّعب مثل الأطفال هكذا مع فتاة لطيفة؟
!أراهن على أنك لا تعرف ماذا تفعل
.مزعج
!ماذا؟
.سأعود
.وآسف على مُقاطعتكم
.انضم إلينا لبعض الوقت
إذًا، ما تلك اللعبة التى كنتما تلعبانِها؟
!لعبة عُصبة العينين
!حقًا؟ هل أنت صغير؟
أتساءل عما إذا كان تيتسو-كُن والفتاة يستمتعان بلعب الألعاب؟
.يبدو أن سايا حصلت على فتًا لطيفًا
أتساءل إذا كانوا سيصبحون مثلنا يوما ما؟
..هل هي أيضًا
ستهتم بالزبائن؟..
،طالما أنها هنا !أعتقد ذلك
.سايا وهانا سيبلغان السادسة عشر العام المقبل
،إن كان هناك زبون جيد
.فأعتقد أن هذه ستكون مرتهم الأولى
.هذا مُحزِن
.ربما تيتسو-كُن لا يعرف هذا
.لا يجب أن تشفق عليهم
،بغض النظر عن الوسائل التي ستستخدمها .سايا ستكون قادرة على أن تعيش حياة جيدة
.إلى جانب هذا، فهي لديها حلم
.ستُصبح جميلة وستثقف نفسها كامرأة
،وعندما تصبح أكثر جمالا من أيّ شخص
.الرجل الذي تحبه من أعماق قلبها سيأتي لها
.على خلافي
.هذا ليس صحيحًا
.لا يهمني ما أنتِ عليه
..صدقيني، يومًا ما ..أنا
.شكرًا لك
!تيتسو
!أنا.. أخوك الأكبر قادم لإنقاذِك
!تيتسونوسكي
.لنرى، لديّ تسعة عشر بطاقة
وأنتِ تسعة وعشرون؟
!تبًا! وهذا انتصار ساحق آخر لسايا
تريد أن تكون سيد كيوتو وتختار بطاقة خاطئة؟
!اخرس
..ولكن، أنا لم ألعب لعبة البطاقات هذه في حياتي !أنا ظمآن جدًا
.لقد تخطيت هذه المرحلة
.أتعرف، تبدو وكأنك خادم جيد
.أجل أنا كذلك
!ماذا؟ حقًا !أنا أيضًا خادم
،أن يقوم أحدًا بجعلك خادمه
.لابد أن يكون سيدك شخصًا عجوزًا
!هذا غير صحيح
!حسنًا، أعتقد أنكَ ستُصاب بصدمة لسماع هذا
،صدق أو لا تصدق !لا يوجد أحد في كيوتو لا يعرفه
..العظيم والشهير
..الشهير
!أنا خادم لشخص مِن هذا النوع
!هذا لا يخبرني بأي شيء
.حسنًا، أنا لن أضغط عليك
فأنا أيضًا خادم لشخص .لا أستطيع أن أكشف عن هَويته
!ماذا؟ هذا يبدو مشبوهًا جدًا
انظر مَن يتحدث؟
إذًا هل اسمك أيضًا سر؟
.أنا كيتامورا سوزو
.وانا إيتشيمورا تيتسونوسكي
..حسنًا، أعتقد أنّنا
.لا شيء..
..أنا لست مزعِجًا مثله، ولكن
..أنا لست مَغرورًا مثله، ولكن
..بطريقة ما
..نحن
.متشابهان..
ما الأمر، سايا؟
هل ستجلبين لنا وجبات خفيفة مع الشاي؟
هل تريد البعض؟
.لا، سيدي سيعود قريبًا .لذا يجب أن أعود
.فلتظل معنا قليلًا
!حسنًا
!ولكن فقط حتى نتناول الوجبة الخفيفة، اتفقنا؟
إذًا، هل هو هنا؟
.أجل، صحيح ..ولكنه يبدو في الثانية أو الثالثة عشر
.لا، هذا غير صحيح
.أعني أنه في الخامسة عشر .ولكن لا يبدو عليه هذا
.فهمت
.أنا متأكد أنه أخي !أرجوكِ خذيني إلى تلك الغرفة
..ولكن سيدي
،إذا أردتِ فلتسأليه إن كان هو إيتشيمورا تيتسونوسكي
!أنا متأكد أنه هو
..حسنًا
!أترجاكِ
..قبل أن يقوم تيتسونوسكي !قبل أن يقوم أخي الصغير بأيّ شيء خاطيء
ماذا؟
هل تقصد كيف هو سيدي؟
أجل، أقصد كيف يبدو وكيف هي شخصيته؟
.دعنى أفكر
لديه جسد قويّ ومتناسق ..يرتدي ثوب أسود
!ثوب أسود؟
..لديه شعر أسود وطويل
!شعر طويل؟
.وسيم، لديه نظرة ثاقبة
!نظرة ثاقبة؟
..راسخ، لديه نظرة حكيمة ..وتلك الأصابع الرائعة
!ليس هناك امرأة لا تستسلم له
!ماذا؟! مُتشابِهان تمامًا
!حسنًا، شخص يستحق كل الإحترام
ماذا؟
ما الأمر؟ هل سيدك عكس هذا؟
..لا
سوزو، أنت تحب سيدك كثيرًا، صحيح؟
.بالطبع
أن تكون خادمًا فهذا عمل آمن .لا تتعرض فيه للقتل ولا تقتل فيه أحد
.شخص ما أخبرني بهذا
،هذا شيء جيد
.أن يهتم الشخص الذي تحترمه لأمرك
.هذا غير صحيح
.أنا أكرهه
..وأيضًا، ليس فقط أنه لا يحبني
بل يكرهني أكثر من أيّ شيء آخر !وأنا خادمه
.وفي كل مرة أفعل شيئًا، يعاقبني بشدة
،إنه ليس من النوع الذي يهتم بسلامة الآخرين
.لذا أنا لا أحبه
.بالمناسبة دعني أسألك شيئًا
،قبل أن تُصبِح خادمه
هل كان هناك شيئًا بينكَ وبينه؟
بالطبع لا، لماذا؟
..حسنًا، على خلاف أنه جعلك خادمه مِن ما قلته
.يبدو أنه يهتم جدًا لأمرك مِن أجل شخص ما
..يهتم
لأمري؟
.معذرةً
..أكيساتو-ني-سان
.هانا، أتيت في الوقت المناسب
سيدتي؟
كيف حال تيستسونوسكي-كُن وسايا؟
،يبدو أن شخص آخر انضم إليهما
.ويبدو أنهم يستمتعون بوقتِهم
.حقًا؟ هذا جيد
..وذلك الزَبون من ذلك الوقت
هل كان معه ساموراي آخر يرتدي ثوب أسود مع شعر طويل يغطي جانبه الأيمن؟
.على ذِكر هذا ..فقد وصل للتو
..إذًا هذه هي الغرفة
لقد اتينا لنرى كيف تبدو هذه المرأة .التى يريدها بشده
،يبدو أن هناك شيئًا مُريبًا هنا .أكيساتو-سان
أجل، ألم نتقابل مِن قبل؟
!أيها السادة، هذا غير مقبول
!ماذا؟! ليس لك شأن بهذا أيتها الطفلة
!أنا لست طفلة
!اخرسي
،إذًا، أكيساتو سان ..بم أن زَبونك قد نام
ما رأيكِ أن تَسكبي لنا الشراب؟
أو أنكِ لا تريدين تنفيذ رغبة زبائنك؟
..حسنًا أنا لست راضيًا
عن ذلك التصرف .الذي يفسد لحظات الراحة الثمينة هذه
!يامانامي-ها
!ماذا تريد؟
،أنا لا أعرف مَن أنت
!ولكن هل أنت مُشتَرِك مع هذه المرأة؟
!ماذا؟ أنا لا أفهم ما تقصده؟
!ماذا؟
،أنا لا أعرف ما تريده !ولكن أشعر أن هناك شيئًا سيئًا هنا
..فقط مَن أنتم ومِن أين أتيتم
!أيها الوغد
.معذرةً، آسف على هذا
!سيفى موجود هنا
..أيها العجوز، أنتَ تتخطى حدودك
!أياك وأن تتحرك
أنتَ لم تأتِ كل هذه المسافة لتموت هنا، صحيح؟
ساموراي يرتدي أسود، صحيح؟
.هذا ليس جيدًا
.أعتقد أن هذا يُغضبني جدًا
ما أمر هؤلاء الرجال؟
!شكرًا لكَ على المساعدة
.آسف على تأخري
!هذا غير صحيح !لقد أتيت في الوقت المناسِب
!فقد سرقت قلبي
..شكرًا
،بالمناسبة يامانامي-سان ..بالنسبة لنا
.أخي تاتسو، هذا مُحرِج
!لا تقل مثل هذا الهِراء
..أن تأتى لهذا المكان دون أن تُخبِرني بشيء
..حسنًا، كما قلت
،إن كان حدث شيء ..كنت سأشق بطني
!لأعتَذر لأبي وأمي في العالم الآخر..
!حمدًا لله! حمدًا لله !فأنت مجرد طفل
!أخي هذا يكفي
..سايا
!انظر الآن أخى تاتسو !إنها تضحك عليّ الآن
.لقد تقابلنا مِن قبل
هل يُعقَل أنك أصبحت صديقًا لتيتسونوسكي مِن وقتِها؟
..لا، أنا لست
.أجل، اسمه سوزو
!مهلًا
.وهذه سايا
،حسنًا، حسنًا، حسنًا
.شكرًا لإعتنائكم بأخي الصغير تيتسونوسكي الشقيّ
مَن تدعوه بالشقيّ؟
.ليس مجددًا، سايا
،أنا الأخ الأكبر لتيتسونوسكي .إيتشيمورا تاتسونوسكي
.أتمنى أن تظلوا أصدقاء جيدين له أو أيًّا كان
الأخ الأكبر؟
،على الرغم مِن أنكَ مُزعِج بعض الشيء !وسريع الغضب
!ماذا؟
!تيتسو
!هذا مؤلم
!آسف! آسف
..مُعَلِّمي
..سوزو، ابتعد مِن هناك
.وإلا سَتُلْعَن..
،إنها ليست أعين شخص متوفٍ !إنهما لشخص على قيد الحياة
Copyright © ZoldikSubs Follow Me : ZoldikSubs.BlogSpot.Com
!ماذا؟ هل ذلك الجرو مُكتَئب بسببي؟
!هذا ليس خطأك، تودو-سان
هناك سبب آخر !بيننا نحن الأشقاء
..الحلقة القادمة، صانع السلام الحديديّ ."الحلقة الرابعة عشر "أفكار
!تماسك أيها الجرو !فطعام آيو-ني في انتظارِك